[프로그래밍 이론] 반각문자 @와 전각문자 ＠

▶  주제 : 반각문자 @와 전각문자 ＠

 

반각문자와 전각문자에 대해 알아보고 실제 프로그래밍 상황에서 어떤 문제가 발생하는지에 대해 알아보자.

 

▶  상황

 

다국어를 지원하는 모바일 앱을 개발 및 테스트 하던 도중 일본어 환경에서 회원가입이 되지 않는 문제가 발생하였다.

정규식을 통해 이메일 형식 아이디를 입력받게 구현되있었는데, 제대로 입력했음에도 정규식이 통과하지 않는 것이었다!

 

▶  원인

 

위의 상황이 발생한 원인은 일반적인 자판의 반각 골뱅이표시(@)와 일본어 자판의 전각 골뱅이표시(＠)가 서로 다른 문자이기 때문에 반각 골뱅이표시만으로 이메일 형식을 검사하는 정규식에 통과하지 못했던 것이다.

 

즉, 두 골뱅이표시를 나타내는 유니코드가 각각 다르다. 완전히 다른 문자라는 것이다.

(이 글을 보고있는 환경에 따라서 두 골뱅이가 똑같이 보일 수도 있음)

 

한국과 일반적인 영어권 국가에서는 아스키 반각 문자를 사용하는데 일본은 아스키 문자를 반각 & 전각 혼용해서 사용한다.

 

▶ 전각문자와 반각문자

 

컴퓨터상에서 글자를 표현할 때 글자의 폭을 정사각형으로 표현하는 것이 전각문자이며, 전각문자의 가로폭을 절반으로 줄인것이 반각문자이다.

 

한자 문화권에서 제일 많이 쓰이는 개념이며, 이외에도 확장 로마자의 경우에 인코딩 방식에 따라서 전각/반각이 나뉘어지는 경우도 있다.

한자와 히라가나, 한글은 모두 전각문자이며, 한국에서 사용하는 특수문자들은 99% 반각문자로 사용하고 있다.

 

자세히 보면 생김새도 다르고 전각문자가 반각문자보다 더 좌우로 퍼져있는 형태로 보인다.

하지만 뷰어에 따라서 똑같이 보일 수도 있다.

 

그렇다면 다시 위의 문제로 돌아가서 전각 골뱅이와 반각 골뱅이를 컴퓨터가 다르게 인식하는지 확인해보자.

 

// 왼쪽이 반각, 오른쪽이 전각
console.log('@' == '＠');

Chrome에서 F12를 눌러 확인한 결과

정말로 다르게 인식한다.

 

서로 다른 유니코드 결과

반각 골뱅이의 유니코드는 U+0040, 전각 골뱅이의 유니코드는 U+FF20으로 서로 다른 문자로 인식하는 것이 확실해졌다.

 

그렇기 때문에 프로그래머는 다국어 서비스(특히 일본)를 개발할 때 전각문자를 반각문자로 자동 치환해주는 작업을 고려할 필요가 있다.

 

(※ 전각문자로 숫자를 쓰면 대부분의 환경에서 숫자가 아니라 문자열로 인식한다.)

 

▶  참조

▷ 위키피디아 : 

전각 문자와 반각 문자 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전